Well, this won't be the "official" reason, but I think it makes sense.
After running the engine, the radiator will suck in air from the degas bottle as it cools. Also, with the t-stat closed, pressure in the degas may be higher than the radiator, pushing air in as well.
The next time the engine is started, this air doesn't get pushed out of the radiator right away. As the radiator starts heats up, the air allows for hot spots in the radiator. These hot spots cause extra stress.
Alternatively, there may be a water hammer effect. You know how when you shut off a faucet, you'll sometimes here the pipes vibrate? It's because of air trapped in the system. The air acts as a spring causing pressure waves.
With the new venturi tee, when cooling down or with the t-stat closed, the EGR cooler is definitely at a higher pressure than the radiator. Coolant will back flow into the radiator, preventing the air pocket from forming.